В конце августа большое ненецкое семейство Яптик начинает странствие по Ямалу. Оно сворачивает свой лагерь в тундре, сбивает в стадо оленей и отправляется в «верхний мир». Верхний мир - это юг. Нижний - север. Средняя дорога, обычная жизнь ненца. В дороге мы и узнаем шамана Ири Тадибе (ему 90, но он говорит, что 35); малышей Яркалына и Яко,обучающихся бросать лассо; 100-летнюю Хаду, которая не садится в нарты ни в стужу, ни в дождь, ни в усталости, потому что жалеет оленей. В священных нартах кочует божество семьи - Яптик-Хэсе. Никто никогда не увидит его лица.

приз «Золотой голубь» за лучший короткометражный фильм фестиваля документальных и анимационных фильмов в Лейпциге; приз за лучший короткометражный документальный фильм Международного кинофестиваля «Посланиек человеку» (Санкт-Петербург); приз за лучший короткометражный фильм, приз Российской гильдии киноведов и кинокритиков «Слон» — Фестиваль кино СНГ и Балтии «Киношок» (Анапа).